Five Simple Rules for Happiness
Năm nguyên tắc đem lại hạnh phúc


1. Free your heart from hatred
Đừng mang lòng ghen ghét thù hận

2. Free your mind from worries
Đừng lo lắng lẩn quẩn

3. Live Simply
Hãy sống đơn giản

4. Give more
Hãy cho nhiều hơn nữa

5. Demand less, expect miracles in life
Đòi hỏi ít, biết mong đợi vào phép nhiệm mầu


No one can go back
and make a brand new start
Không ai có thể đi ngược trở lại để làm lại từ đầu

Any one can start from now
and make a brand new ending…
Bất cứ ai cũng có thể bắt đầu ngay từ bây giờ và có thể tạo nên một kết cuộc hoàn toàn mới..

God didn’t promise
days without pain,
laughter without sorrow,
sun without rain,
Thượng Đế không hứa hẹn cho bạn
ngày không có nổi đau
chỉ có tiếng cười mà không có nổi buồn
chỉ có ánh nắng mà không có mưa,

but He did promise
strength for the day, comfort for the tears
and light for the way
Nhưng Ngài hứa ban cho bạn
sức mạnh để làm việc, nước mắt giúp bạn nguôi ngoai
và cho bạn ánh sáng hy vọng

Disappointments
are like road bumps,
they slow you down a bit
but you will enjoy
the smooth road afterwards.
Don’t stay on the bumps too long. Move on!
Thất vọng
giống như những ổ gà trên đường đi
chúng khiến bạn đi chậm lại một tí
nhưng sau đó bạn sẽ thấy vui thích khi đi qua đoạn đường êm. Hãy tiến lên!

When you feel down because you didn’t get what you want,
just sit tight and be happy, because God has thought of
something better to give you…
Khi bạn cảm thấy xuống tinh thần vì bạn không đạt được điều mình muốn,
hãy ngồi yên, tịnh tâm và vui vẻ, bởi vì

Thượng Đế đã nghĩ đến ban cho bạn một điều gì đó tốt đẹp hơn.

When something happens to you, good or bad,
consider what it means.
There’s a purpose to life’s events, to teach you how to laugh more or not to cry too hard.
Khi một điều gì đó xảy ra, tốt hay xấu, hãy suy nghĩ về ý nghĩa của nó.

Mỗi sự kiện trong cuộc sống đều có mục đích, ý nghĩa riêng,

nó dạy cho bạn cách cười nhiều hơn hoặc dạy cho bạn cách khóc ít lại.

You can’t make someone love you. All you can do is be someone who can be loved,
the rest is up to the person to realize your worth.
Bạn không thể khiến cho người ta yêu bạn.

Những gì bạn có thể làm là một người thật dễ thương để được yêu thương,

phần còn lại thì tuỳ thuộc vào cách mà người đó nhìn nhận giá trị của bạn như thế nào.


It’s better to lose you pride to the one you love, than to lose the one you love because of pride.
Thà đánh mất niềm kiêu hãnh của mình cho người mình yêu hơn là

đánh mất người mình yêu bởi vì mình quá kiêu hãnh.

We spend too much time looking for the right person to love

or finding fault with those we already love.
When instead we should be perfecting the love we give.
Chúng ta đã dành quá nhiều thời gian để tìm cho đúng người để yêu

hoặc dành thời gian để tìm thấy lỗi lầm của người mình đã yêu.

Thay vào đó chúng ta nên tìm cách hoàn thiện cách trao tình cảm cho người mình yêu.

Never abandon an old friend. You will never find one who can take his place.
Friendship is like wine, it gets better as it grows older.
Đừng bao giờ từ bỏ một người bạn thân. Bạn sẽ không thể tìm được một người khác giống vậy. Tình bạn cũng giống như rượu, càng để lâu càng ngon.

(Unknown)